Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Var det min mor?
Jeg lader dig ikke stå i vejen for mig, igen.
Vi kan dræbe dem med bio-våben. Det skal videreudvikles, men det virker.
- Jeg har en god kontakt i Kemerall. - Hvad fortalte han om mig?
- Fandens! - Nej, stop!
Han har været fem skridt foran hele tiden, fra flyet til nu.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil dræbe Eldritch Palmer.
Jeg har studeret dine fotografier.
Jeg tror, jeg kan yde dig retfærdighed.
Er dette din farve?
Master har frigivet nok af hans vilje, så du kunne finde dig selv i ham...
Dine tanker, dine minder, -
- din stemme. Svar mig.
- Er dette din farve? - Ja.
Godt. Din stemme...
Du vil føle den sammen med ham, -
- som tinnitus eller to højtalere sat dårligt op.
Men det vil blive bedre, og evnen til at -
- snakke flyende vil falde dig naturligt.
Dit væv er stadig fast.
De bløde vil forsvinde først. Din næse mister, -
- sin form, men den vil holde stand i et par måneder.
Vi giver den samme farve til nakken.
Snart vil du kunne gøre dette selv.
Du skal lære at kontrollere disse sammentrækninger.
Det er ... svært.
Det føles unaturligt, det ved jeg, men du kan kontrollere tvangstanken.
Udmærket.
Vi må ikke glemme øjnene.
De er trods alt, vinduet til vores sjæl.
Ser du? Jeg havde ret.
Dette er moderen som Zack græder efter i natten.
Tekstet af NG serier
Har du sagt noget til Nora?
Nej, hun vil have 1000 grunde til, at dette var en dum ide.
Hun ville have ret.
Mere dumt, end at hjælpe en gammel mand finde noget magisk til at dræbe Master.
- Medicin til skudsåret? - Morgenmad.
Du prøvede at gå igennem Palmers hoveddør, det virkede ikke.
Jeg tror min bedste chance, er fra distancen.
Snigskytte ham?
Det vil måske virke. En skam vi ikke har en riffel.
Jeg håbede på, du kendte en som kunne hjælpe mig med det.
Det er New York. Hvis du ville have sådan noget, skal du kende en fyr.
Find en fyr ved navn Jimmy Wu.
Båd reparations butik ved Erie Basin. Det antyder frontpartiet.
Bagved er han lidt mere afvekslende, hvis du ved, hvad jeg mener.
- God morgen. - Hvordan har du det?
Pragtfuldt.
Jeg føler mig så sikker her med dig.
Sådan har jeg ikke følt det i lang tid.
Jeg vil ønske, vi kunne blive her.
Hvorfor ikke? Jeg kan aflyse mødet med kardinalen, denne morgen.
Nej, gør ikke det.
Jeg kan forstå, han fandt bogen. Hvad er den for noget?
En antik tekst, den eneste af sin slags.
Den handler angiveligt om myter i Europa før kristendommen.
Troede ikke, du vil finde sådan noget interessant.
Hvilket?
- Hvad er der ellers på dagsordenen? - Herr Eichorst om eftermiddagen.
Jeg ved, han er vigtig for dig, men jeg kan ikke holde ham ud.
Jeg behøver ham. Det betyder ikke, jeg kan lide ham.
Har du lagt mærke til, at han lugter underligt?
- Som rådden fisk? - Lad os ikke snakke om ham.
Du sagde, han gør ting for dig. Hvilken slags ting?
- Det behøver du ikke at vide. - Jo, jeg gør.
Jeg er en stor pige, Eldritch. Hvad end det er, kan jeg klare det.
Jeg kan ikke være til nytte, hvis du fortier.
Du er til nytte. Men dette er noget, jeg ikke kan snakke om.
- Stoler du ikke på mig? - Handler det ikke om.
- Jeg vil beskytte dig. - Fra hvad?
Jeg gør alt, hvad jeg kan for at redde denne by, -
- men der er kræfter derude, som arbejder ligeså hårdt -
- for at se mig fejle. Sandheden er, når din fjende er grusom og ond...
Du behøver folk på dit hold som kan være ligeså grusomme.
- Jeg forstår, men... - Hvad?
Jeg ser måden, han snakker til dig på, og hvor meget du hader det.
Hvorfor ham? Hvad hjælper han med? Hvis jeg vidste mere, kunne jeg hjælpe.
Det værdsætter jeg , Coco, mere end du ved. Min opvækst, det er svært for mig.
Bare stol på mig.
- Jeg er på din side. - Vær tålmodig.
Giv mig lidt tid.
- Går du ud? - Undskyld, vil ikke vække dig.
Jeg tager Zach med til nogen ærinder.
Hørte du om Barnes? Det har været i nyhederne.
Han faldt åbenbart ud af et tog.
Det samme nattog du var med til DC.
De fandt liget udenfor Baltimore.
- Så du ham? - Nej, jeg gjorde ej.
Og du hverken hørte eller bemærkede...
Nej. Vi ses.
Hvornår skal vi tale om, hvad der skete dernede?
Jeg ved ikke, hvad der er at snakke om. Jeg burde ikke være gået, som jeg gjorde.
Du havde ret. Jeg tog fejl.
- Godt... - Fint. Vi ses.
Byrådskvinde Faraldo styrer tingene, hvad? Få dage mere og hun har -
- hele Red Hook forseglet. - Beundringsværdigt, men højest -
- kun som inddæmning. Vi burde være kørt tidligere.
Han er en travl mand. Er vi sent på den, aflyser han sikkert aftalen.
Ja, jeg glemte, at ved at sprænge de tunneller ville trafikken gå i stå.
- Jeg troede, Dutch skulle med. - Nej. Hendes veninde Nikki, -
- stoler ikke rigtigt på os, så Dutch hjælper hende med at finde et sted -
- i en af de bygninger, vi har ryddet.
Mr. Fet, få dit hoved ud fra hendes nederdel og tilbage i kampen.
- Du skal være fokuseret heroppe. - Nej, tag det... Tag det roligt.
Hvordan går det, Zack? Du har været stille hele morgenen.
- Jeg drømte om mor i nat. - Hvilken slags drøm?
Jeg tog tilbage til huset, og hun var der i køkkenet.
Jeg spurgte, hvor hun havde været. Hun sagde: "jeg har været her hele tiden, -
- og ventet på dig." Hun så så normal ud.
Hun lavede spaghetti, -
- hvidløgsbrød... - Din livret.
Det var så virkeligt. Da hun gav mig et knus, kunne jeg dufte hendes hår.
Du ved godt, det ikke var din mor, der kom til kirken, ikke?
Din mor er død. Det udyr overtog hendes krop.
Hendes eneste mål er at forvandle dig.
- Det ved du ikke. - Jo, jeg gør! Og efter -
- alt du har set, burde du også.
- Hvad var det? - Jeg ved det ikke. Kom med.
- Hvad er det for en lugt? - Krudt.
Hallo?
Vær forsigtig med den.
Vi har lukket.
- Løb. - Vi så nogen løbe væk.
- Hvad skete der? Kom du til skade? - Nej!
Min far er læge.
- Pa, han er læge. - Jimmy Wu? Jeg er ven med Vasiliy Fet.
Lad mig se.
Det er en alvorlig skade. Hvad skete der?
En fyr kom ind, en som vi kender. En fyr som vi troede, vi kendte...
Han ville handle, så... Vi havde mange sideforretninger.
Det ser ud til kuglen gik lige igennem. Det er godt.
Problemet er det, den kan have lavet på vejen.
- Han mister meget blod! - Jeg er ikke kirurg!
Det er ikke det, jeg laver.
- Men uden fungerende hospitaler... - Kan du hjælpe ham?
- Vær nu sød! - Der er ikke meget, jeg kan gøre -
- uden kirurg instrumenter.. - Vi har disse.
De er meget populære hos folk, der ikke kan gå på hospitalerne... som bandemedlemmer.
Kan du redde ham?
Jeg vil prøve.
Hvem er den mystiske sælger, og hvor har han fået fat i den?
Jeg har lovet ham anonymitet.
Ud fra bogens historie er han bekymret om sin sikkerhed.
Hvor meget vil han have for den?
Det er en af hans kæreste ejendomme. Det gør ondt at skilles fra den...
Glem følelseshistorien og sig et tal.
- Sig hvad du vil betale. - $200.000.
- Det tror jeg ikke er nok. - En halv million.
- Du vil virkelig havde den bog. - Kontant. I dag.
- I guld. - Aftale.
Der er andre interesserede købere.
Hvem? Er Abraham Setrakian en af dem?
Han er ikke rigtig interesseret. Han spilder din tid.
- Jeg er glad for rådet. - Nævn et beløb, som vil -
- afslutte handlen lige nu. - Det kan jeg ikke, ikke så længe -
- der er andre interesserede. - Du skal ikke lege -
- med mig, Paul! Du vil fortryde det. - Det kan jeg bevidne.
Hvem er så den gentleman?
En kollega. Han hjælper mig med Freedom Centers.
Jeg lader høre fra mig.
Hvad kunne hans hellighed have som ville være -
- $500.000 værd for dig? - Hvor vover du at brase ind uinviteret!
- Du har ikke svaret på spørgsmålet. - Fordi det ikke kommer dig ved!
Alt, der foregår i dette kontor, kommer mig ved.
Coco, lader du os alene?
- Er du sikker? - Ja!
Den stakkel. Jeg tror, du sårede hendes følelser.
Jeg vil ikke kontrolleres. Bliver du ved med at overvåge mine gerninger, -
- overholder jeg ikke tidsplanen. Og fejler jeg, -
- fejler du og vores Master vil blive skuffet.
Vi ønsker ikke, du fejler, Eldritch.
Vi er alle på samme side. Men når vi taler om tidsplaner, -
- hvornår er vores fabrik så oppe igen?
Heldigvis var det en uduelig sabotage. Det burde kun tage få uger at udbedre.
Du har en uge. Ikke en dag mere.
For øvrigt, har jeg ikke set din mand Bolivar for nyligt.
Jeg håber ikke, der er sket ham noget.
- Bolivar har en ny opgave. - Virkelig?
- Med hvad? - Masteren har valgt ham -
- som hans nye fartøj.
Tænk engang.
Jeg har altid antaget, at han ville vælge en -
- med en særdeles udmærket loyalitets historik... Sådan en som dig.
I stedet for vælger han en afdanket popstjerne.
- Man forundres. - Et snævert sind forundres let.
Jamen, det er ikke op til os at stille spørgsmål.
Masteren gør eller gør ikke.
I dette tilfælde gjorde han, bare ikke med dig.
Det gør ikke mig noget. Jeg lever kun for at tjene ham.
Selvfølgelig gør du det. Så når jeg ser Bolivar igen, -
- hvad er så den rette protokol? Skal jeg knæle ned?
Kysse hans ring? Hvad gør du?
Chutney, koriander, vindaloo, -
- an-ar-darana frø...
- Hvordan finder vi alt det lort? - Det behøver vi ikke.
De har ordren klar.
Det eneste, vi skal gøre, er at læsse på.
Spekulerer du nogensinde på Gud?
- Hvad mener du? - Du ved, hvad jeg mener.
Om du tror på Gud.
Hvorfor lader han dette ske?
Måske mener han, vi fortjener det.
En ting er sikkert...
Byen står for fald.
Også os hvis ikke vi kommer væk herfra.
Jeg forlader ikke Guptas.
De forlader aldrig deres restaurant.
De bliver ramt som alle andre steder.
De har satset alt på restauranten.
De kan ikke bare forlade den.
Pis!
Har de ordren klar til os?
Se det en gang, hvad?
1900 tallet, 1400 m2 -
- Neo-Gotisk perfektion.
Kardinalen klarer sig sikkert godt, ikke?
- De kommer for sent. - Undskyld, Deres eminence.
Ikke nødvendigt, Nicholas. De bliver ikke længe.
Jeg lytter.
Mine klienter ønsker at købe Occido Lumen.
Lumen en særdeles værdifuld artefakt.
Og undskyld jeg siger det, De virker ikke til at have resurserne til at være med.
Det har vi ikke, men vores klienter har.
- Og hvem er disse klienter? - Det er ikke vigtigt.
- De behøver kun at vide, de kan betale. - Er det rigtigt.
Jamen, prisen er nu $750,000 i guld.
Aftale.
Jeg kan være hos Dem indenfor 24 timer.
Jeg lader høre fra mig.
Har De en anden som byder?
Er det Eldritch Palmer?
Jeg må advare Dem, De handler med en særdeles farlig mand.
Han har sikkert folk, der overvåge alt Deres færden.
- Deres position vil ikke beskytte Dem. - Det er noteret.
Jeg er bevæget over Deres bekymring for min personlige sikkerhed.
Hvis de herrer vil have mig undskyldt, så har borgmesteren bedt mig tale -
- ved hans fund-raiser i aften, og jeg har ikke skrevet et ord af min tale.
- Hvornår vil vi høre fra Dem? - Vend tilbage i morgen eftermiddag.
Nicholas, følg dem ud.
Så hvordan får vi fat i 750 af de store i guld?
Det er ikke vores bekymring lige nu.
Hvis den mand har Lumen, så tager Palmer den fra ham.
Vent... Hvordan skal vi stoppe ham?
Vi tager den først.
Berøve en kardinal?
Jeg foretrækker at tænke på det som at bjærge en stjålet artefakt, -
- men, ja, vi berøver møgdyret.
Find noget gazebind og gør klar til at tørre.
Der vil være masser af blod. Måske skulle du ikke se det.
- Jeg er okay. - Også dig, makker.
Du behøver ikke at være her, hvis ikke du vil.
- Jeg tror, jeg kan klare det. - Godt. Du klarer det godt.
Fint, tør.
- Hvad sker der, betjent? - Karantæne inspektion, miss.
Har du noget imod at tage solbrillerne af?
Er Red Hook ... i karantæne?
Hvad er det lys til?
Nogle mennesker ved ikke, de er smittet, men UV-lyset viser -
- viser de forbandede orme under huden. Har du noget imod at åbne bagagerummet?
- Stingere! Vi har stingere! - Mej dem ned.
Kør videre! Afsted...
Godt, Zack, træk hjulet tilbage og stop blodstrømmen.
Jeg prøvede at klare alle skaderne. Et mirakel der ikke var tarmslyng.
Mr. Wu, på en skala fra 1 til 10, hvor ti er utåleligt, hvordan er dine smerter?
- 15. - Har du noget smertestillende?
Godt, det rækker.
Her skal du se. Demerol. Giv ham to af disse hver fjerde time.
Du er en heldig mand, jeg overlader post-op -
- instruktioner til din datter. - Far.
Betal ham. Betal manden.
Nej, jeg kom faktisk for at købe noget.
Tag det, lige meget hvad. Medicin?
- Ikke helt. - Hvorfor vil du have en riffel?
- Til beskyttelse. - Imod mor?
Hvis det kommer til det. Zack, du skal vide -
- jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Det var ulækkert, men lidt fedt.
Vidste du, jeg lavede min første operation, da jeg var 14.
Biologi i skolen, vi skar frøer op.
Kaptajnen fra fodboldholdet besvimede.
Jeg var fascineret af at se, hvad der var inde i et levende væsen.
- Jeg tror der var der jeg ville være læge. - Måske kan du prøve at redde mor -
- ligesom du reddede mr. Wu.
- Eller i det mindste snakke med hende. - Zack.
Mr. Setrakian sagde at sollys ville smadre Master. Men han tog fejl -
- så måske tager han også fejl om mor.
Glem det, vi skal ingen steder.
Vi har været igennem hårde tider før, det vil gå over.
Det her er ikke en midlertidig økonomisk nedtur, far.
Hvis I bliver, vil I dø.
- Jer alle. - Han har ret, mr. Gupta.
Alle steder vi har været, er alt ødelagt, røvet, brændt.
Vi har brugt 26 år på det her sted, bygget det op fra bunden.
Det kan du gøre igen, -
- et sikkert sted. - Hvad med karantænen?
Ingen får papirer til at forlade byen, medmindre -
- de arbejder for regeringen. - Vi finder en måde.
Vores folk har krydset grænsen uden tilladelse siden Texas var Mexico, ikke?
Da vi forlod Amritsar, var vi lige så desperate.
Be om, Naren.
Ok.
Godt. Jeg kigger på vejspærringerne, og finder et sted bilen kan komme forbi.
Imens pakker I lidt ting, i tilfælde af, vi skal gå.
Gus, vent! Tak.
Du ved, for det hele.
Tager du med os?
Vil du have mig til det?
Augustin Elizalde.
Vi skal snakke.
Det er ok.
Hvad vil du?
- Er du bange Gus? - Jeg er klog.
- Klog nok til at være fornuftig. - Klog nok til at være -
- til at være den eneste til at forlade Stoneheart levende.
Jeg er ligeglad med, hvem du er, hvor du er fra eller hvad -
- du sælger, men hvis du ikke forsvinder herfra -
- sætter jeg en kugle i dit hoved. - Hvis du ville skyde mig -
- havde du allerede gjort det.
- Det er okay, skat... - Skal hun ikke være sammen med os?
Vaun har trænet dig. Fortalte han nogensinde, hvem der har trænet ham?
- Nej, det nævnte han ikke. - En god soldat, der undervurderede Master.
Mit navn er Quinlan.
Jamen hej, Quinlan.
Som jeg sagde, jeg arbejder ikke for de fjolser mere.
De Urgamle? De er helt sikkert fjolser.
Jeg arbejder heller ikke for dem. Jeg bruger -
- dem bare til det, jeg vil have. - Som er?
- Masteren. - Fedt.
Held og lykke med det. Nej, helt seriøst, held og lykke.
Giv mig min pistol tilbage.
Hans skygge vil svæve over dig. Du har mødt ham, og det glemmer han ikke.
Hvad har det kostet dig indtil nu? Din bedste ven?
Din mor? Kan du se mønsteret?
Hun er meget smuk.
Skønhed og kærlighed er flygtig men kraftig.
Jeg kender begge, jeg har mistet begge.
Du kan redde hende Gus, men kun ved at opgive hende -
- indtil vi dræber Masteren.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor? Hvorfor mig?
Det spørgsmål er jeg stoppet med at stille mig selv for århundreder siden.
Nicholas, hent bilen.
- Nicholas? - Det virker som en mærkelig måde -
- for en fader og vise sin kærlighed til hans eneste søn.
- Er du ikke enig? - Hvordan er du kommet herind?
Nicholas lod mig komme ind. Jeg er her for Occido Lumen.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Det tror jeg du gør, Eldritch er næppe en mand af troen. Jeg tror ikke han tilbyder -
- dig $500.000 for nogle mystiske religiøse tekster.
Sæt nu jeg havde Lumen.
- Hvorfor ville det interessere dig? - Min klient er ivrig efter at eje det.
Jeg håber, du har dybe lommer. Prisen er i øjeblikket en million.
- Jeg har et bedre tilbud. - Lad os hører det.
Dit liv.
Du skal forlade mit hus. Kom ud.
- Nicholas. - Nicholas er indisponibel.
Crux Sancta Sit Mihi Lux. Non Draco Sit Mihi Dux.
Vade Retro, Satana.
Hører du ham, Herre? Din trofaste tjener trygler dig, når nøden er størst.
Hvorfor kommer du ikke til hans hjælp?
Slip en tordenkile løs, til at slå ned på hans plageånd?
Det lader til, at din almægtige har bedre ting at gøre.
Nu, en sidste gang.
- Hvor er Lumen. - Ved jeg ikke. Jeg solgte den for nogen
Hvem? Hvor kan jeg finde personen?
Det kan jeg ikke sige. Jeg sværgede, jeg ikke ville sige det.
Godt, vi ønsker ikke, du skal bryde det løfte.
Nej!
Kan du mærke, ormene graver sig igennem dit kød?
Når de er færdige, vil du ikke have hemmeligheder for Masteren, -
- den sande almægtige. Han vil finde ud af, hvem som har Lumen.
Se ikke så trist ud.
Du møder snart din nye herre.
Han talte sandt. Når ormene forvandler dig, vil Masteren -
- læse dine tanker, og Lumen vil være hans.
Men der er en højere magt, som ser på os lige nu, -
- og han ønsker, du stopper det onde, som har kastet sin skygge over denne by.
Hvordan?
Fortæl mig, hvem som har bogen. Det er vores eneste håb.
Fortæl det, og jeg sender din sjæl til gud, før mørke kræfter tager den.
Rudyard Fonescu.
Selvfølgelig.
Drengen fra klosteret i Østrig.
Må gud give din sjæl nåde.
- Jøsses! - Kardinalens krop -
- var brutalt lemlæstet. der var tegn på indbrud...
- Hvad er der galt? - Men der var ingen tegn på -
- at der var taget nogen værdier. Et andet lig blev også fundet...
Hvem ville gøre sådan noget?
Kan det være på grund af den bog? Eldritch, du er tydeligvis oprørt.
Hvis du fortæller, hvad det handler om...
Du skal ikke involveres.
- Tror du, det var Eichorst? - Coco, jeg beder dig.
- Jeg kan ikke hjælpe, hvis... - Det kommer ikke dig ved. Forstår du?
Ja, meget tydeligt.
Coco? Hvad laver du?
Coco, hvor skal du hen? Coco, vær nu sød.
Jeg gav dig alle chancer. Nu kan du have dine hemmeligheder for dig selv.
- Hvad gør du med det? - Tænkte det kunne være nyttig.
Zack. Er du sulten?
Hvad handler det om?
Han fornægter det med Kelly. Vi diskuterer hele tiden det samme.
Hvorfor mon? Tænk over det, Eph.
Du har givet ham blandede signaler. Først beskytter du ham fra sandheden.
Så tværer du hans ansigt rundt i det.
Så tager du til Washington, og efterlader ham her.
- Det sagde du, jeg skulle. - Fordi jeg ikke kunne stoppe dig i det.
Zack ville have, du skulle blive. Og du ringede ikke engang til ham.
Ikke en gang. Det er dit ansvar som far at lade høre fra dig.
Gud ved, hvor du ikke kunne finde tid.
- Hvad skal det betyde? - Du skjuler noget.
Jeg kan se det i dine øjne.
Godt, du vil vide, hvad der skete i DC? Fint.
Lad os starte med toget. Jeg så Barnes.
Han så mig. Jeg ville stå af ved Baltimore, -
- vi begyndte at slås, og det var mig, som smed ham af.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Jeg ved det ikke. Måske fordi jeg tog derned -
- for at redde alle, og jeg fik kun fire slået ihjel.
- Fire? Barnes? - Rob, -
- manden, som var sendt til at dræbe os. - Hvem var den fjerde?
Leigh Thomas. Hun var en medicin repræsentant.
Lejemorderen skød hende, og hun døde i mine arme.
Jeg forstår.
- Zack. - Mor?
Jeg har savnet dig så meget.
- Jeg har også savnet dig. - Skat, vær sød at lukke mig ind.
Der er så meget, jeg skal fortælle dig.
Men... Det kan jeg ikke.
- Du er... - Se på mig.
Du kan se, at det ikke er sandt.
Jeg var meget syg, men jeg har fået det bedre.
Luk mig ind, og jeg vil forklare det hele.
Tak fordi du fortalte mig det.
Det kan jeg ikke.
Hørte du noget? Zack?
Jeg fryser sådan, Z. Luk mig ind, så finder vi ud af det sammen, okay?
Zack, har du det godt?
- Nej! Lad være! - Du tog fejl, far.
Se på hende. Hun har brug for vores hjælp.
Luk hende ikke ind!
Eph, giv mig ham.
Du ville alligevel ikke have ham.
Lad Zack bestemme, hvem han vil være sammen med.
Gad vide, hvem han vælger?
- Zack? Skat? - Bliv der.
- Kom hen til mig. - Kelly, hvor er du?
Kom ud. Vil du tale? Så lad os tale.
Nora! Pas på!
Eph!
Gå.
Nej, kom væk fra ham! Lad ham være! Nej, stop!
Stop!
Zack?
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org